{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":142,"n_cols":11,"rows_kept":142,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","RXYSA-AY1"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","RXYSA4A7Y1B","RXYSA5A7Y1B","RXYSA6A7Y1B","RXYSA8AMY1B","RXYSA10AMY1B","RXYSA12AMY1B"]
["Empfohlene Kombination","","","","","3 x FXSA25A2VEB + 1 x FXSA32A2VEB","4 x FXSA32A2VEB","2 x FXSA32A2VEB + 2 x FXSA40A2VEB","4 x FXSA50A2VEB","4 x FXSA63A2VEB","6 x FXSA50A2VEB"]
["Empfohlene Kombination&nbsp;2","","","","","","","","4 x FXFA50A2VEB","4 x FXFA63A2VEB","6 x FXFA50A2VEB"]
["Empfohlene Kombination&nbsp;3","","","","","","","","4 x FXMA50A5VEB","4 x FXMA63A5VEB","6 x FXMA50A5VEB"]
["Kühlleistung","Prated,c","","","kW","12.1 (1)","14","15.5 (1)","22.4 (1)","28","33.5 (1)"]
["Heizleistung","Prated,h","","","kW","12.1 (2)","14","15.5 (2)","22.4 (2)","28","33.5 (2)"]
["","Nom.","","6°CWB","kW","12.1 (2)","14","15.5 (2)","22.4 (2)","28","33.5 (2)"]
["COP bei Nennleistung","COP bei Nennleistung-=-6&nbsp;°C FK-=-kW/kW","","","KW/KW","4.49","4.2","4.1","3.47 (2)","3.83 (2)","3.82 (2)"]
["SEER","","","","","7.9","7.4","7.3","6.36","6.93","6.47"]
["Empfohlene Kombination&nbsp;2 SEER","","","","","","","","7.14","7.13","7.07"]
["Empfohlene Kombination&nbsp;3 SEER","","","","","","","","6.86","7.04","6.88"]
["SCOP","","","","","4.9","4.5","4.5","4.42","4.42","4.64"]
["Empfohlene Kombination&nbsp;2 SCOP","","","","","","","","4.44","4.42","4.66"]
["Empfohlene Kombination&nbsp;3 SCOP","","","","","","","","4.46","4.46","4.7"]
["Raumkühlen","Raumkühlen-=-Bedingung&nbsp;A (35&nbsp;°C&nbsp;–&nbsp;27/19)","","Raumkühlen-=-Bedingung&nbsp;A (35&nbsp;°C&nbsp;–&nbsp;27/19)-=-EERd","","3.4","3.1","3.0","2.38","2.94","2.47"]
["","","","Raumkühlen-=-Bedingung&nbsp;A (35&nbsp;°C&nbsp;–&nbsp;27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","12.1","14.0","15.5","22.4","28","33.5"]
["","Raumkühlen-=-Bedingung&nbsp;B (30&nbsp;°C&nbsp;–&nbsp;27/19)","","Raumkühlen-=-Bedingung&nbsp;B (30&nbsp;°C&nbsp;–&nbsp;27/19)-=-EERd","","5.6","5.1","4.8","4.09","4.9","4.39"]
["","","","Raumkühlen-=-Bedingung&nbsp;B (30&nbsp;°C&nbsp;–&nbsp;27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","8.9","10.3","11.4","16.5","20.6","24.7"]
["","Raumkühlen-=-Bedingung&nbsp;C (25&nbsp;°C&nbsp;–&nbsp;27/19)","","Raumkühlen-=-Bedingung&nbsp;C (25&nbsp;°C&nbsp;–&nbsp;27/19)-=-EERd","","10.4","9.5","9.3","7.56","7.21","6.86"]
["","","","Raumkühlen-=-Bedingung&nbsp;C (25&nbsp;°C&nbsp;–&nbsp;27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","5.7","6.6","7.3","10.6","13.3","15.9"]
["","Raumkühlen-=-Bedingung&nbsp;D (20&nbsp;°C&nbsp;–&nbsp;27/19)","","Raumkühlen-=-Bedingung&nbsp;D (20&nbsp;°C&nbsp;–&nbsp;27/19)-=-EERd","","17.5","17.5","17.9","17.33","18.5","19.2"]
["","","","Raumkühlen-=-Bedingung&nbsp;D (20&nbsp;°C&nbsp;–&nbsp;27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","4.9","4.5","4.9","4.7","5.9","7.1"]
["Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung","Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;A (35&nbsp;°C – 27/19)","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;A (35&nbsp;°C – 27/19)-=-EERd","","","","","2.86","3","2.88"]
["","","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;A (35&nbsp;°C – 27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","","","","22.4","28","33.5"]
["","Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung-=-Bedingung B (30°C – 27/19)","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung-=-Bedingung B (30°C – 27/19)-=-EERd","","","","","4.74","4.99","4.69"]
["","","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung-=-Bedingung B (30°C – 27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","","","","16.5","20.6","24.7"]
["","Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;C (25&nbsp;°C – 27/19)","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;C (25&nbsp;°C – 27/19)-=-EERd","","","","","8.42","7.73","7.71"]
["","","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;C (25&nbsp;°C – 27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","","","","10.6","13.3","15.9"]
["","Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;D (20&nbsp;°C – 27/19)","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;D (20&nbsp;°C – 27/19)-=-EERd","","","","","18.05","18.82","20.08"]
["","","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;2 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;D (20&nbsp;°C – 27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","","","","5.3","7.3","7.8"]
["Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung","Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;A (35&nbsp;°C – 27/19)","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;A (35&nbsp;°C – 27/19)-=-EERd","","","","","2.62","3.04","2.68"]
["","","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;A (35&nbsp;°C – 27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","","","","22.4","28","33.5"]
["","Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung-=-Bedingung B (30°C – 27/19)","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung-=-Bedingung B (30°C – 27/19)-=-EERd","","","","","4.63","4.77","4.54"]
["","","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung-=-Bedingung B (30°C – 27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","","","","16.5","20.6","24.7"]
["","Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;C (25&nbsp;°C – 27/19)","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;C (25&nbsp;°C – 27/19)-=-EERd","","","","","8.07","7.21","7.51"]
["","","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;C (25&nbsp;°C – 27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","","","","10.6","13.3","15.9"]
["","Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;D (20&nbsp;°C – 27/19)","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;D (20&nbsp;°C – 27/19)-=-EERd","","","","","16.98","21.9","19.98"]
["","","","Empfohlene Kombinationen&nbsp;3 Raumkühlung-=-Bedingung&nbsp;D (20&nbsp;°C – 27/19)-=-Pdc-=-kW","kW","","","","5.1","7.1","7.1"]
["Raumheizen (Durchschnittliches Klima)","TBivalent","","COPd (deklarierter COP)","","2.7","2.5","2.4","2.21","2.23","2.2"]
["","","","Pdh (deklarierte Heizleistung)","kW","8.4","9.7","10.7","14.9","19.6","23.5"]
["","","","Tbiv (Bivalenz-Temperatur)","°C","-10","-10","-10","-10","-10","-10"]
["Raumheizen (durchschnittliches Klima)","Raumheizen (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;E (-10&nbsp;°C)","","Raumheizen (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;E (-10&nbsp;°C)-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","2.7","2.5","2.4","2.21","2.23","2.2"]
["","","","Raumheizen (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;E (-10&nbsp;°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","8.4","9.7","10.7","14.9","19.6","23.5"]
["Raumheizen (Durchschnittliches Klima)","TOL","","Tol (Temperaturbetriebsgrenze)","°C","-10","-10","-10","-10","-10","-10"]
["","Raumheizen (Durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;A (-7&nbsp;°C)","","Raumheizen (Durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;A (-7&nbsp;°C)-=-COPd (deklarierter COP)","","3.3","2.8","2.8","2.52","2.62","2.71"]
["","","","Raumheizen (Durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;A (-7&nbsp;°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","7.4","8.5","9.5","13.2","17.4","20.8"]
["","Raumheizen (Durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;B (2&nbsp;°C)","","Raumheizen (Durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;B (2&nbsp;°C)-=-COPd (deklarierter COP)","","4.7","4.3","4.1","4.32","4.47","4.63"]
["","","","Raumheizen (Durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;B (2&nbsp;°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","4.5","5.2","5.8","8","10.6","12.7"]
["","Raumheizen (Durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;C (7&nbsp;°C)","","Raumheizen (Durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;C (7&nbsp;°C)-=-COPd (deklarierter COP)","","6.8","6.5","6.5","6.32","6.16","6.51"]
["","","","Raumheizen (Durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;C (7&nbsp;°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","3.3","3.3","3.7","5.2","6.8","8.1"]
["","Raumheizen (Durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;D (12&nbsp;°C)","","Raumheizen (Durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;D (12&nbsp;°C)-=-COPd (deklarierter COP)","","8.6","8.4","8.7","6.95","5.56","6.34"]
["","","","Raumheizen (Durchschnittliches Klima)-=-Bedingung&nbsp;D (12&nbsp;°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","3.9","3.9","4.0","2.9","4.7","4.8"]
["Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TBivalent","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TBivalent-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","","","","2.31","2.3","2.18"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TBivalent-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","","","","14.9","19.6","23.5"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TBivalent-=-Tbiv (bivalente Temperatur)-=-°C","°C","","","","-10","-10","-10"]
["","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TOL","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TOL-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","","","","2.31","2.3","2.18"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TOL-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","","","","14.9","19.6","23.5"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TOL-=-Tol (Temperaturbetriebsgrenze)-=-°C","°C","","","","-10","-10","-10"]
["","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung A (-7°C)","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung A (-7°C)-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","","","","2.6","2.7","2.77"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung A (-7°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","","","","13.2","17.4","20.8"]
["","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung B (2&nbsp;°C)","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung B (2&nbsp;°C)-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","","","","4.42","4.45","4.66"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung B (2&nbsp;°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","","","","8","10.6","12.7"]
["","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung C (7&nbsp;°C)","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung C (7&nbsp;°C)-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","","","","6.08","6.05","6.46"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung C (7&nbsp;°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","","","","5.2","6.8","8.1"]
["","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung D (12&nbsp;°C)","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung D (12&nbsp;°C)-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","","","","6.6","5.52","6.11"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;2 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung D (12&nbsp;°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","","","","2.9","4.5","4.5"]
["Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TBivalent","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TBivalent-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","","","","2.25","2.27","2.18"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TBivalent-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","","","","14.9","19.6","23.5"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TBivalent-=-Tbiv (bivalente Temperatur)-=-°C","°C","","","","-10","-10","-10"]
["","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TOL","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TOL-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","","","","2.25","2.27","2.18"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TOL-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","","","","14.9","19.6","23.5"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-TOL-=-Tol (Temperaturbetriebsgrenze)-=-°C","°C","","","","-10","-10","-10"]
["","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung A (-7°C)","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung A (-7°C)-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","","","","2.56","2.7","2.77"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung A (-7°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","","","","13.2","17.4","20.8"]
["","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung B (2&nbsp;°C)","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung B (2&nbsp;°C)-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","","","","4.4","4.47","4.69"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung B (2&nbsp;°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","","","","8","10.6","12.7"]
["","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung C (7&nbsp;°C)","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung C (7&nbsp;°C)-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","","","","6.26","6.19","6.54"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung C (7&nbsp;°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","","","","5.2","6.8","8.1"]
["","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung D (12&nbsp;°C)","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung D (12&nbsp;°C)-=-COPd (deklarierter COP-Wert)","","","","","7.11","5.72","6.48"]
["","","","Empfohlene Kombination&nbsp;3 Raumheizung (durchschnittliches Klima)-=-Bedingung D (12&nbsp;°C)-=-Pdh (deklarierte Heizleistung)-=-kW","kW","","","","3.2","4.7","4.9"]
["Leistungsbereich","PS","","","","4","5","6","8","10","12"]
["Maximale Anzahl der anschließbaren Innengeräte","","","","","13 (3)","16 (3)","18 (3)","26 (3)","32 (3)","39 (3)"]
["Anschluss nach Innengeräteindex","Min.","","","","50","62.5","70","100","125","150"]
["","Nom.","","","","100","125","140"]
["","Max.","","","","130","162.5","182","260","325","390"]
["Abmessungen","Maßeinheit","","Höhe","mm","869","869","869","1,430","1,615","1,615"]
["","","","Breite","mm","1,100","1,100","1,100","940","940","940"]
["","","","Tiefe","mm","460","460","460","320","460","460"]
["Gewicht","Maßeinheit","","","kg","102","102","102","134","163","163"]
["Ventilator","Externer statischer Druck (ESP)","","Max.","Pa","45","45","45","35","35","35"]
["Verdichter","Typ","","","","Vollhermetischer Swing-Verdichter","Vollhermetischer Swing-Verdichter","Vollhermetischer Swing-Verdichter","Hermetischer Scrollverdichter","Hermetischer Scrollverdichter","Hermetischer Scrollverdichter"]
["Betriebsbereich","Kühlung","","Betriebsbereich-=-Kühlung-=-Min.-=-°C&nbsp;TK","°C TK","-5","-5","-5","-5","-5","-5"]
["","","","Betriebsbereich-=-Kühlung-=-Max.-=-°C&nbsp;TK","°C TK","46","46","46","52","52","52"]
["","Heizen","","Min.","°C Feuchtkugel","-20","-20","-20","-20","-20","-20"]
["","","","Max.","°C Feuchtkugel","16","16","16","15.5","15.5","15.5"]
["Schallleistungspegel","Kühlen","","Nom.","dB(A)","67.0 (4)","68.1 (4)","69.0 (4)","73.2 (4)","74","76.1 (4)"]
["Schalldruckpegel","Kühlen","","Nom.","dB(A)","49","51","51","58.1 (5)","57","60"]
["Kältemittel","Typ","","","","R-32","R-32","R-32","R-32","R-32","R-32"]
["","GWP","","","","675.0","675.0","675.0","675","675","675"]
["","Füllmenge","","","tCO2Eq","2.3","2.3","2.3","3.51","4.73","4.79"]
["","Füllmenge","","","kg","3.4","3.4","3.4","5.2","7","7.1"]
["Rohrleitungsanschlüsse","Flüssigkeit","","Typ","","Lötverbindung","Lötverbindung","Lötverbindung","Lötverbindung","Lötverbindung","Lötverbindung"]
["","","","AD","mm","9.52","9.52","9.52","9.52","9.52","12.7"]
["","Gas","","Typ","","Lötverbindung","Lötverbindung","Lötverbindung","Lötverbindung","Lötverbindung","Lötverbindung"]
["","","","AD","mm","15.9","15.9","15.9","19.1","19.1","22.2"]
["","Gesamtleitungslänge","System","Ist","m","300 (7)","300 (7)","300 (7)","300 (6)","300 (6)","300 (6)"]
["","Niveauunterschied","Außengerät – Innengerät","Außengerät an höchster Stelle","m","50","50","50"]
["","","","Innengerät an höchster Stelle","m","40","40","40"]
["Standardzubehör","Caution label","","","","1","1","1"]
["","Refrigerant label for F-gas regulation","","","","1","1","1"]
["","Auxiliary piping set","","","","1","1","1"]
["","General safety precautions","","","","1","1","1"]
["","Peel off F-gas label","","","","1","1","1"]
["","Installation and operation manual","","","","1","1","1","1","1","1"]
["","Tie-wraps","","","","2","2","2"]
["Stromversorgung","Bezeichnung","","","","Y1","Y1","Y1","Y1","Y1","Y1"]
["","Phase","","","","3N~","3N~","3N~","3N~","3N~","3N~"]
["","Frequenz","","","Hz","50","50","50","50/60","50/60","50/60"]
["","Spannung","","","V","380-415","380-415","380-415","380-415/400","380-415/400","380-415/400"]
["Hinweise","","","","","(1) - Kühlen: Innentemperatur: 27°C TK, 19°C FK, Außentemp. 35°C TK, äquivalente Leitungslänge: 7,5m; Niveauunterschied: 0 m","(1) - Kühlen: Innentemperatur: 27°C TK, 19°C FK, Außentemp. 35°C TK, äquivalente Leitungslänge: 7,5m; Niveauunterschied: 0 m","(1) - Kühlen: Innentemperatur: 27°C TK, 19°C FK, Außentemp. 35°C TK, äquivalente Leitungslänge: 7,5m; Niveauunterschied: 0 m","(1) - Kühlen: Innentemperatur: 27°C TK, 19°C FK, Außentemp. 35°C TK, äquivalente Leitungslänge: 7,5m; Niveauunterschied: 0 m","(1) - Kühlen: Innentemperatur: 27°C TK, 19°C FK, Außentemp. 35°C TK, äquivalente Leitungslänge: 7,5m; Niveauunterschied: 0 m","(1) - Kühlen: Innentemperatur: 27°C TK, 19°C FK, Außentemp. 35°C TK, äquivalente Leitungslänge: 7,5m; Niveauunterschied: 0 m"]
["","","","","","(2) - Heizen: Innentemperatur: 20°C TK; Außentemperatur: 7°C TK, 6°C FK; äquivalente Kältemittel-Leitungslänge: 7,5m; Niveauunterschied: 0 m","(2) - Heizen: Innentemperatur: 20°C TK; Außentemperatur: 7°C TK, 6°C FK; äquivalente Kältemittel-Leitungslänge: 7,5m; Niveauunterschied: 0 m","(2) - Heizen: Innentemperatur: 20°C TK; Außentemperatur: 7°C TK, 6°C FK; äquivalente Kältemittel-Leitungslänge: 7,5m; Niveauunterschied: 0 m","(2) - Heizen: Innentemperatur: 20°C TK; Außentemperatur: 7°C TK, 6°C FK; äquivalente Kältemittel-Leitungslänge: 7,5m; Niveauunterschied: 0 m","(2) - Heizen: Innentemperatur: 20°C TK; Außentemperatur: 7°C TK, 6°C FK; äquivalente Kältemittel-Leitungslänge: 7,5m; Niveauunterschied: 0 m","(2) - Heizen: Innentemperatur: 20°C TK; Außentemperatur: 7°C TK, 6°C FK; äquivalente Kältemittel-Leitungslänge: 7,5m; Niveauunterschied: 0 m"]
["","","","","","(3) - Die tatsächliche Anzahl der Geräte hängt von dem Anschlussverhältnis und den Einschränkungen für das System ab.","(3) - Die tatsächliche Anzahl der Geräte hängt von dem Anschlussverhältnis und den Einschränkungen für das System ab.","(3) - Die tatsächliche Anzahl der Geräte hängt von dem Anschlussverhältnis und den Einschränkungen für das System ab.","(3) - Die tatsächliche Anzahl der Geräte hängt von dem Anschlussverhältnis und den Einschränkungen für das System ab.","(3) - Die tatsächliche Anzahl der Geräte hängt von dem Anschlussverhältnis und den Einschränkungen für das System ab.","(3) - Die tatsächliche Anzahl der Geräte hängt von dem Anschlussverhältnis und den Einschränkungen für das System ab."]
["","","","","","(4) - Der Schallleistungspegel ist ein Absolutwert, den eine Geräuschquelle abgibt.","(4) - Der Schallleistungspegel ist ein Absolutwert, den eine Geräuschquelle abgibt.","(4) - Der Schallleistungspegel ist ein Absolutwert, den eine Geräuschquelle abgibt.","(4) - Der Schallleistungspegel ist ein Absolutwert, den eine Geräuschquelle abgibt.","(4) - Der Schallleistungspegel ist ein Absolutwert, den eine Geräuschquelle abgibt.","(4) - Der Schallleistungspegel ist ein Absolutwert, den eine Geräuschquelle abgibt."]
["","","","","","(5) - Gemäß ENER Lot 21","(5) - Gemäß ENER Lot 21","(5) - Gemäß ENER Lot 21","(5) - Der Schalldruckpegel ist ein Relativwert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt. Weitere Informationen können Sie den Schallpegeldiagrammen entnehmen.","(5) - Der Schalldruckpegel ist ein Relativwert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt. Weitere Informationen können Sie den Schallpegeldiagrammen entnehmen.","(5) - Der Schalldruckpegel ist ein Relativwert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt. Weitere Informationen können Sie den Schallpegeldiagrammen entnehmen."]
["","","","","","(6) - Der Schalldruckpegel ist ein Relativwert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt. Weitere Informationen können Sie den Schallpegeldiagrammen entnehmen.","(6) - Der Schalldruckpegel ist ein Relativwert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt. Weitere Informationen können Sie den Schallpegeldiagrammen entnehmen.","(6) - Der Schalldruckpegel ist ein Relativwert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt. Weitere Informationen können Sie den Schallpegeldiagrammen entnehmen.","(6) - Siehe Kältemittelleitungs-Auswahl oder Installationshandbuch","(6) - Siehe Kältemittelleitungs-Auswahl oder Installationshandbuch","(6) - Siehe Kältemittelleitungs-Auswahl oder Installationshandbuch"]
["","","","","","(7) - Siehe Kältemittelleitungs-Auswahl oder Installationshandbuch","(7) - Siehe Kältemittelleitungs-Auswahl oder Installationshandbuch","(7) - Siehe Kältemittelleitungs-Auswahl oder Installationshandbuch","(7) - NLA (Nennlastaufnahme) beruht auf folgenden Bedingungen: Innentemperatur: 27°C TK, 19°C FK, Außentemp. 35°C TK","(7) - NLA (Nennlastaufnahme) beruht auf folgenden Bedingungen: Innentemperatur: 27°C TK, 19°C FK, Außentemp. 35°C TK","(7) - NLA (Nennlastaufnahme) beruht auf folgenden Bedingungen: Innentemperatur: 27°C TK, 19°C FK, Außentemp. 35°C TK"]
["","","","","","(8) - NLA (Nennlastaufnahme) beruht auf folgenden Bedingungen: Innentemperatur: 27°C TK, 19°C FK, Außentemp. 35°C TK","(8) - NLA (Nennlastaufnahme) beruht auf folgenden Bedingungen: Innentemperatur: 27°C TK, 19°C FK, Außentemp. 35°C TK","(8) - NLA (Nennlastaufnahme) beruht auf folgenden Bedingungen: Innentemperatur: 27°C TK, 19°C FK, Außentemp. 35°C TK","(8) - MAS steht für die maximale Stromstärke beim Anlaufen des Verdichters. Dieses Gerät ist ausschließlich mit Inverter-Verdichtern ausgestattet. Anlaufstrom ist stets ≤ max. Betriebsstrom.","(8) - MAS steht für die maximale Stromstärke beim Anlaufen des Verdichters. Dieses Gerät ist ausschließlich mit Inverter-Verdichtern ausgestattet. Anlaufstrom ist stets ≤ max. Betriebsstrom.","(8) - MAS steht für die maximale Stromstärke beim Anlaufen des Verdichters. Dieses Gerät ist ausschließlich mit Inverter-Verdichtern ausgestattet. Anlaufstrom ist stets ≤ max. Betriebsstrom."]
["","","","","","(9) - MSA (Minimale Schaltungsaufnahme) muss für die Auswahl des richtigen Kabelquerschnitts verwendet werden. Die MSA (Minimale Schaltungsaufnahme) kann als der maximale Betriebsstrom angesehen werden.","(9) - MSA (Minimale Schaltungsaufnahme) muss für die Auswahl des richtigen Kabelquerschnitts verwendet werden. Die MSA (Minimale Schaltungsaufnahme) kann als der maximale Betriebsstrom angesehen werden.","(9) - MSA (Minimale Schaltungsaufnahme) muss für die Auswahl des richtigen Kabelquerschnitts verwendet werden. Die MSA (Minimale Schaltungsaufnahme) kann als der maximale Betriebsstrom angesehen werden.","(9) - Möglicherweise müssen Sie gemäß EN/IEC 61000-3-12* sich an den Vertriebsnetzmitarbeiter wenden, um sicherzustellen, dass die Anlage nur an eine Versorgung mit Ssc≥ minimalem Ssc-Wert angeschlossen wird.","(9) - Möglicherweise müssen Sie gemäß EN/IEC 61000-3-12* sich an den Vertriebsnetzmitarbeiter wenden, um sicherzustellen, dass die Anlage nur an eine Versorgung mit Ssc≥ minimalem Ssc-Wert angeschlossen wird.","(9) - Möglicherweise müssen Sie gemäß EN/IEC 61000-3-12* sich an den Vertriebsnetzmitarbeiter wenden, um sicherzustellen, dass die Anlage nur an eine Versorgung mit Ssc≥ minimalem Ssc-Wert angeschlossen wird."]
["","","","","","(10) - Wählen Sie den Schutzschalter und den Erdschluss-Unterbrecher (Fehlerstrom-Schutzschalter) anhand des MSiA-Wertes aus.","(10) - Wählen Sie den Schutzschalter und den Erdschluss-Unterbrecher (Fehlerstrom-Schutzschalter) anhand des MSiA-Wertes aus.","(10) - Wählen Sie den Schutzschalter und den Erdschluss-Unterbrecher (Fehlerstrom-Schutzschalter) anhand des MSiA-Wertes aus.","(10) - MSA (Minimale Schaltungsaufnahme) muss für die Auswahl des richtigen Kabelquerschnitts verwendet werden. Die MSA (Minimale Schaltungsaufnahme) kann als der maximale Betriebsstrom angesehen werden.","(10) - MSA (Minimale Schaltungsaufnahme) muss für die Auswahl des richtigen Kabelquerschnitts verwendet werden. Die MSA (Minimale Schaltungsaufnahme) kann als der maximale Betriebsstrom angesehen werden.","(10) - MSA (Minimale Schaltungsaufnahme) muss für die Auswahl des richtigen Kabelquerschnitts verwendet werden. Die MSA (Minimale Schaltungsaufnahme) kann als der maximale Betriebsstrom angesehen werden."]
["","","","","","(11) - GÜSA steht für den Gesamtwert der einzelnen Überstromeinstellungen.","(11) - GÜSA steht für den Gesamtwert der einzelnen Überstromeinstellungen.","(11) - GÜSA steht für den Gesamtwert der einzelnen Überstromeinstellungen.","(11) - Wählen Sie den Schutzschalter und den Erdschluss-Unterbrecher (Fehlerstrom-Schutzschalter) anhand des MSiA-Wertes aus.","(11) - Wählen Sie den Schutzschalter und den Erdschluss-Unterbrecher (Fehlerstrom-Schutzschalter) anhand des MSiA-Wertes aus.","(11) - Wählen Sie den Schutzschalter und den Erdschluss-Unterbrecher (Fehlerstrom-Schutzschalter) anhand des MSiA-Wertes aus."]
["","","","","","(12) - FLA bedeutet Nenn-Betriebsstrom des Ventilators","(12) - FLA bedeutet Nenn-Betriebsstrom des Ventilators","(12) - FLA bedeutet Nenn-Betriebsstrom des Ventilators","(12) - Die maximal zulässige Abweichung des Spannungsbereichs zwischen den Phasen beträgt 2%.","(12) - Die maximal zulässige Abweichung des Spannungsbereichs zwischen den Phasen beträgt 2%.","(12) - Die maximal zulässige Abweichung des Spannungsbereichs zwischen den Phasen beträgt 2%."]
["Standardzubehör","Connection pipes","","","","","","","1","2","1"]
["Hinweise","","","","","","","","(13) - Spannungsbereich: Die Geräte sind für den Betrieb an Elektrosystemen geeignet, in denen die an den Klemmen der Geräte anliegende Spannung nicht unter bzw. über den aufgeführten Grenzwerten liegt.","(13) - Spannungsbereich: Die Geräte sind für den Betrieb an Elektrosystemen geeignet, in denen die an den Klemmen der Geräte anliegende Spannung nicht unter bzw. über den aufgeführten Grenzwerten liegt.","(13) - Spannungsbereich: Die Geräte sind für den Betrieb an Elektrosystemen geeignet, in denen die an den Klemmen der Geräte anliegende Spannung nicht unter bzw. über den aufgeführten Grenzwerten liegt."]
["","","","","","","","","(14) - Schallwerte werden in einem halb-schalltoten Raum gemessen.","(14) - Schallwerte werden in einem halb-schalltoten Raum gemessen.","(14) - Schallwerte werden in einem halb-schalltoten Raum gemessen."]
["","","","","","","","","(15) - EN/IEC 61000-3-12: Europäisches/internationales Regelwerk bezüglich Grenzwerte: Oberschwingungsströme, verursacht von Geräten und Einrichtungen mit einem Eingangsstrom > 16 A und ≤ 75 A je Leiter, die zum Anschluss an öffentliche Niederspannungsnetze vorgesehen sind.","(15) - EN/IEC 61000-3-12: Europäisches/internationales Regelwerk bezüglich Grenzwerte: Oberschwingungsströme, verursacht von Geräten und Einrichtungen mit einem Eingangsstrom > 16 A und ≤ 75 A je Leiter, die zum Anschluss an öffentliche Niederspannungsnetze vorgesehen sind.","(15) - EN/IEC 61000-3-12: Europäisches/internationales Regelwerk bezüglich Grenzwerte: Oberschwingungsströme, verursacht von Geräten und Einrichtungen mit einem Eingangsstrom > 16 A und ≤ 75 A je Leiter, die zum Anschluss an öffentliche Niederspannungsnetze vorgesehen sind."]
["","","","","","","","","(16) - Ssc: Kurzschluss-Strom (Short-Circuit Power)","(16) - Ssc: Kurzschluss-Strom (Short-Circuit Power)","(16) - Ssc: Kurzschluss-Strom (Short-Circuit Power)"]
["","","","","","","","","(17) - Weitere Informationen zu Standardzubehör finden Sie in der Installations-/Bedienungsanleitung.","(17) - Weitere Informationen zu Standardzubehör finden Sie in der Installations-/Bedienungsanleitung.","(17) - Weitere Informationen zu Standardzubehör finden Sie in der Installations-/Bedienungsanleitung."]